Thanks Lee, but you miss my point.
I want to be able to boot from a USB flash drive for one purpose, and one purpose only: To be able to install the on USB drive version to the internal SD card - just like can be done from the Live-CD version.
What I am faced with now when an upgrade from the GUI goes bad: I have to remove the cover from my AUP router box, remove the SD card, take it to another machine, write the previous known to work version to the SD card, take the card back to the AUP, boot it, then restore the configuration from a backup copy.
Needless to say, I am not terribly interested in testing new versions under these circumstances.